しないように気を付ける を英語で教えて!

Question

小さい子が良く転ぶので「転ばないように気を付ける」と言いたいです。

Answer 1

・be careful not to do
・make sure not to do

1. be careful not to do
be careful は「気を付ける」という意味で、not to do「〜しないように」を使った否定形の文です。注意を促す表現で、特に失敗や危険を避けるために気を付けることを強調します。

Be careful not to fall.
転ばないように気を付けてください。

例文
Be careful not to slip on the wet floor.
濡れた床で滑らないように気を付けてください。
＊slip: 滑る　＊wet:濡れた　＊floor:床

2. make sure not to do
make sure は「確実にする」という意味で、確実に何かを避けるために行動することを強調します。何かを確認する、あるいは注意深く行動することを示します。

Make sure not to fall.
転ばないように気を付けてください。

例文
Make sure not to forget your keys.
鍵を忘れないように気を付けてください。
＊forget:〜を忘れる

参考にしてみて下さい。