倒さないように気を付けて を英語で教えて!

Question

展示会の通路が狭いので、一緒に行った人に「展示物を倒さないように気を付けて」と言いたいです。

Answer 1

・Be careful not to knock over 〜.

「〜を倒さないように気を付けて」は上記のように表現できます。

be careful「気をつけて」
knock over「ぶつかって転倒させる、何かを倒したりすること」
似た表現で knock down がありますが、意味が少し違います。
knock down「取り壊す、誰かを殴って怪我をすること」
格闘技でも使われていますね。

例文
A：This exhibition is great!
この展示会、最高だね！
B：It is! The aisle is narrow so be careful not to knock over the exhibits.
そうだね！廊下が狭いから展示品を倒さないように気をつけてね。

exhibition「展示会」
great「最高、良い」

Bのセリフの It is! ＝ The exhibition is great.

aisle「廊下」
s は発音せず、「アイル」と読みます。

narrow 「狭い、細い」
exhibits「展示品」