失礼にならないように気を付けた を英語で教えて!

Question

会社の偉い人と話す機会があったので、「話し方が失礼にならないように気を付けた」と言いたいです。

Answer 1

・I tried not to be rude.
・I was careful not to be rude.

1. I tried not to be rude.
失礼にならないように気を付けた。

try to do: 〜するよう努める
rude: 失礼な、無礼な

try not to do で「〜しないよう努める」と表せます。

例文
I tried not to be rude while speaking.
話し方が失礼にならないように気を付けた。

I try not to laugh.
笑わないよう気をつける。

2. I was careful not to be rude.
失礼にならないように気を付けた。

careful: 気をつけている

例文
I was careful not to make mistakes.
間違いを犯さぬよう気をつけていた。

Be careful! で「気をつけて！」という表現になります。

ちなみに、rude 「失礼な」の反対は polite 「礼儀正しい」です。