会議の内容を間違えないように を英語で教えて!

Question

会議資料が二つあるので、「会議の内容を間違えないように」と言いたいです。

Answer 1

・Don't make a mistake in the content of the meeting.
・Make sure not to misunderstand the content of the meeting.

1. Don't make a mistake in the content of the meeting.
会議の内容を間違えないように。
make a mistake で「間違える」と言う意味の表現になります。
content は「内容」という意味の名詞です。
「会議」は meeting です。

例
There are two documents, so don't make a mistake in the content of the meeting.
会議資料が2つあるので、会議の内容を間違えないように。

2. Make sure not to misunderstand the content of the meeting.
会議の内容を間違えないようにね。
make sure 「確かめる」という意味になりますが、「気をつけて」というニュアンスとしても使うことができます。
misunderstand は「間違える、勘違いをする」という意味の動詞になります。

例
We have two different documents, so make sure not to misunderstand the content of the meeting.　
二つの会議資料があるから、間違えないように気をつけてね。

ぜひ参考にしてみてください。