会議の内容がいまいち伝わらない を英語で教えて!

Question

会議の内容を説明しても上手く伝わっていないので、「会議の内容がいまいち伝わらない」と言いたいです。

Answer 1

・It doesn't quite convey the content of the meeting.

「会議の内容がいまいち伝わらない。」は、上記のように表せます。

convey は「運ぶ」「運搬する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず「伝える」「伝達する」などの意味も表せます。
content は「内容」「中身」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「満足している」という意味も表現できます。

例文
It doesn't quite convey the content of the meeting. What should I do?
会議の内容がいまいち伝わらないんですが、どうしたらいいですか？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。