プレゼンの内容が上手く伝わらない時がある を英語で教えて!

Question

プレゼンに慣れていないので、「プレゼンの内容が上手く伝わらない時がある」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes I can't get the content of my presentation across.

「プレゼンの内容が上手く伝わらない時がある」は、上記のように表せます。

sometimes : たまに、時々、〜なことがある、など（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

get across : 横切る、横断する、うまく伝える、など（慣用表現）

content : 内容、中身、など（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使えます。

例文
I'm not used to it, so sometimes I can't get the content of my presentation across.
慣れていないので、プレゼンの内容が上手く伝わらない時がある。

※be used to 〜 は「〜に慣れている」という意味の表現になります。
ちなみに used to + 動詞の原形 とすると（習慣的に）「以前〜していた」という意味を表します。