勉強しても内容が頭に入らない時がある を英語で教えて!

Question

勉強しているのにやってるだけになっているので、「勉強しても内容が頭に入らない時がある」と言いたいです。

Answer 1

・Even when I study, sometimes I can't memorize the contents.

「勉強しても内容が頭に入らない時がある。」は、上記のように表せます。

study : 勉強する、研究する（動詞）
・こちらは「勉強する」という行為を表す動詞で、似た表現の learn の場合は「勉強して何かを得る」という意味の動詞になります。

sometimes : たまに、時々、〜なことがある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味を表せます。

memorize : 記憶する、頭に入れる、暗記する（動詞）

例文
Even when I study, sometimes I can't memorize the contents. What should I do?
勉強しても内容が頭に入らない時がある。どうしたらいいですか？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。