頭に入らない を英語で教えて!

Question

覚えることがたくさんあるので、「頭に入らない」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing stays in my head.
・I can’t get it into my head.

1. Nothing stays in my head.
「何も頭に残らない」つまり，「頭に入らない」と言う言い回しです。
#Nothing: 何も
#stay: 滞在する，留まる

例文
I have to remember many things. However, nothing stays in my head.
覚えることがたくさんあるのに，何も頭に入らない。

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。

2. I can’t get it into my head.
「何も頭に入れることができない」と言う言い回しです。
#get it into 〜:〜にそれを入れる

例文
I have a lot to learn for my new job. However, I can’t get it into my head.
新しい仕事のためにたくさん学ことがあるのに，何も頭に入らない。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ