気に入らないことがあったら言ってよ を英語で教えて!

Question

恋人が不機嫌になると黙り込むので、「気に入らないことがあったら言ってよ」と言いたいです。

Answer 1

・If you don't like something, just tell me

こんにちは、Hazukiです。

今回は、質問いただきました、「気に入らないことがあったら言ってよ 」は下記のようになります。
上記は文字制限のため、すべて書ききれていません。

① If you don't like something, just tell me!

直訳すると、「もし何か好きじゃなかったら、教えて」となります。

ちなみに質問でもあるように、「恋人が不機嫌になると黙り込む」の表現も紹介したいと思います。

My lover becomes silent when he's grumpy.

語彙：
・lover　恋人
・become silent　黙り込む
= clam up 貝殻が閉じた状態(だんまりを決め込むこと)
・grumpy　不機嫌な

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ