手に入らない を英語で教えて!

Question

学校で友達に「欲しい物が手に入らない」と言いたいです。

Answer 1

・Can't have

「手に入らない」は上記のように表現します。

このフレーズは、何かを得られない状況や、望んでいる物が手に入らないことを表すときに使われます。特に、状況や制約によってその望みが叶わないことに焦点を当てます。Can't は cannot の短縮形で、「できない」「〜ではない」という意味です。ここでは、物理的または状況的に何かを得られないことを表します。そして「持つ」「所有する」「手に入れる」という意味の have との組み合わせで、何かが「手に入らない」「得られない」「叶わない」という意味になります。

例
I can't have what I want.
欲しい物が手に入らない。

I really want that new phone, but I can't have it because I don't have enough money.
あの新しい電話が欲しいけど、今はお金が足りないから手に入れられない。

非常に便利で応用の利く表現なので、ぜひ使ってみてくださいね！