廃版で手に入らない を英語で教えて!

Question

古いパソコンの付属品がもう売られていないので、「残念ながら廃版で手に入らないんです」と言いたいです。

Answer 1

・no longer available
・discontinued

「廃版」という意味の言葉は含んでいませんが「もう手に入らない」はno longer availableと言います。

例
Unfortunately, the accessories for the old computer are no longer sold and are no longer available.
残念ながら、古いパソコンの付属品がもう売られていないので、廃版で手に入らないんです。

「廃版の」を表す形容詞Discontinuedを使って表すと次のようになります。

例
They are unfortunately discontinued and unavailable.
残念ながら、それらは廃版で、入手できません。

April

アドバイザーのサイトへ