彼女の話が頭に入ってこない を英語で教えて!

Question

話がまとまっていないので、「彼女の話が頭に入ってこない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't follow what she's saying.

「彼女の話が頭に入ってこない」は、英語で上記のように表現できます。
can't follow は「理解できない」「ついていけない」という意味で、話がまとまっていない場合や内容が分かりにくいときに使うことができ、「頭に入ってこない」を表現できます。
what she's saying は「彼女が言っていること」で、会話の内容を指します。
このフレーズを使うことで、相手の話についていけない状態を伝えることができます。

例文)
I can't follow what she's saying.
彼女の話が頭に入ってこない。

この表現を使うことで、話の内容が理解しづらいことを自然に伝えることができます。参考にしてみてください！