彼の説明は、例え話が分かりやすくて、すっと頭に入ってきます を英語で教えて!

Question

複雑な概念を、巧みに説明する能力を称賛したい時に「彼の説明は、例え話が分かりやすくて、すっと頭に入ってきます」と英語で言いたいです。

Answer 1

・His explanations are easy to understand because he uses clear analogies.

「彼の説明は、例え話が分かりやすくて、すっと頭に入ってきます」は、上記のように表せます。

「明確な例え話を使うから、彼の説明はわかりやすいです」と直訳できます。

explanations : 説明（名詞、複数形）
・彼の説明全般を指すので、複数形にする方が自然です。

easy to understand : 分かりやすい
because : なぜなら〜だから（接続詞）
used : 使う（動詞）
clear : 明確な、はっきりした（形容詞）
analogy : 類推、例え話（名詞）
・「アナロジー」と読み、２つ目の a にアクセントをおきます。

A : I finally understood it after he explained it.
彼が説明してくれたあと、やっとそれを理解できました。
B : Yes, his explanations are easy to understand because he uses clear analogies.
そうですね。彼の説明は例え話が明確で、分かりやすいです。

finally : やっと、ついに（副詞）
understood : 理解した（動詞 understand の過去形）
explained : 説明した（動詞 explain の過去形）