座りやすくて気に入っている を英語で教えて!

Question

座り心地のいい椅子なので、「このソファは座りやすくて気に入っている」と言いたいです。

Answer 1

・I like ( it ) because it’s comfortable.

「座りやすくて気に入っている」は上記のように表現します。

comfortable は「居心地が良い、座りやすい」という意味の形容詞です。家具などの使用心地を説明する際にも、相性の良い単語です。代わりに cozy 「心地良い」を使っても良いでしょう。

例文
A : I like this sofa because it’s comfortable.
このソファは座りやすくて気に入っているの。
B : The design is also nice! Where did you get it?
デザインも素敵ね！どこで買ったの？

get は「買う」という意味のカジュアルな口語的な意味です。特に日常会話で使われます。