話がするっと頭に入った を英語で教えて!

Question

同僚の話が上手だったので、「彼の説明は簡潔で、話がするっと頭に入った」と言いたいです。

Answer 1

・easy to absorb

「話がするっと頭に入った」は上記のように表現します。

clear　わかりやすい、明確な（形容詞）
話や説明がスッキリ整理されていて、すぐに理解できる状態を指します。

easy to absorb　吸収しやすい、理解しやすい（形容詞句）
するっと頭に入るというニュアンスを自然に伝えています。

例）
His explanation was clear and easy to absorb, so I understood everything quickly.
彼の説明は簡潔で、話がするっと頭に入り、すぐにすべて理解できた。

I understood everything quickly: 　私はすべてをすぐに理解できた

少しフォーマル、ビジネスライクな言い回しです。ぜひ参考にしてみてください。