指輪がするっと指に入った を英語で教えて!

Question

サイズが大きな指輪だったので、「指輪がするっと指に入った」と言いたいです。

Answer 1

・The ring slid right onto my finger.

「指輪がするっと指に入った」は上記のように表現します。
slid は slide の過去形で、「滑る」「スムーズに動く」を意味します。ここでは、指輪がスムーズに指に入ったことを表しています。

【例文】
A: Wow, that ring looks great!
わぁ、その指輪素敵だね！
B: Thanks! It slid right onto my finger.
ありがとう！するっと指に入ったよ。

※ ちなみに、アメリカの指輪サイズは、数字（0〜16）で表されます。靴のサイズのように、サイズ基準が異なるため、もし、交換する際は注意が必要です。例えば、日本の12号はアメリカの6号、15号は7号に相当します。指輪購入時はサイズ換算表を使うと便利ですよ。
ぜひ、合わせて覚えておいてくださいね！
ご参考にどうぞ！