このカメラ、被写界深度を浅くできますか？ を英語で教えて!

Question

カメラの設定について、店員さんに「このカメラ、被写界深度を浅くできますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can this camera create a shallow depth of field?

「このカメラは浅い被写界深度を作れますか?」の意味で上記のように表します。

create：作る（他動詞）
shallow：浅い（形容詞）
depth of field：被写界深度（可算の名詞句）
「被写界深度」とは、カメラでピントが合って見える範囲のことを指します。浅いと対象の周囲がぼやけ、深いと鮮明に見えます。

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［this camera］＋動詞［create］＋目的語［shallow depth of field：浅い被写界深度］）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Can this camera create a shallow depth of field to highlight the subject?
被写体を強調するために、このカメラ、被写界深度を浅くできますか？

highlight：目立たせる、強調する（他動詞）
subject：写真の被写体（可算名詞）

副詞的用法のto不定詞（to highlight the subject：被写体を強調するために）を組み合わせます。