途中経過を教えて を英語で教えて!

Question

「Keep me updated」以外で進捗報告を求めるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Would you mind briefing me on the interim progress?

「中間の経過を簡単にご説明いただけますか？」のニュアンスで上記の様にも表せます。

brief：手短に必要な情報を与える（他動詞）
interim：当座の、暫定的な、中間の（形容詞）
progress：進歩、発達、前進、成り行き、経過（不可算名詞）

丁寧な依頼表現 Would you mind （～して頂けますか）の後に動名詞（briefing）、目的語（me）、副詞句（on the interim progress：中間の経過を）を続けます。

「何の途中経過か」という情報を加えて応用しましょう。

Would you mind briefing me on the interim progress of the project?
プロジェクトの途中経過について簡単に教えていただけますか？

形容詞句（of the project：プロジェクトの）を加えます。