経過を見るように言われたよ。を英語で教えて!

Question

家族から健康診断の結果を聞かれて、急を要する状態ではなかったので、「経過を見るように言われたよ」と言いたいです。

Answer 1

・They said to keep an eye on it.
・They said it's just a wait-and-see situa

１　They said to keep an eye on it.
経過を見守るように言われたよ。

フレーズ keep an eye on it は「それを注意深く見守る」というニュアンスがあります。

構文は、第一文型（主語［they］＋動詞［said］）に副詞的用法のto不定詞（to keep an eye on it：経過を見守るように）を組み合わせて構成します。

２　They said it's just a wait-and-see situation.
今は様子を見る状況だって。

フレーズの wait-and-see は「成り行きを見守る」「状況を見極める」という意味です。

構文は、「～だって」の表現 They said の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［wait-and-see situation：様子を見る状況］）に副詞（just：ただ）を加えて構成します。