経過をみる を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「とりあえず数日間経過をみましょう」と言いたいです。

Answer 1

・keep an eye on one’s condition

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「経過をみる」は英語で上記のように表現できます。

keep an eye onで「～を見守る・注意を払う」という意味になります。

例文：
Let’s keep an eye on your condition for a few days for now.
とりあえず数日間経過をみましょう。

A: How’s your brother feeling?
あなたの弟さんの調子はどう？
B: He is still under the weather and we are keeping an eye on his condition.
彼はまだ体調が悪いです。彼の経過をみています。

＊ be動詞 under the weather 体調が悪い
(ex) My son was under the weather this morning.
私の息子が今朝体調が悪かったです。

少しでも参考になれば嬉しいです！