Ken

キーが合わない を英語で教えて!

「キーが合わない」は英語では range doesn't suit me や key doesn't suit me などで表現することができると思います。

This range doesn't suit me. Lower it a little more.
（このキー、僕に合わない。もうちょっと下げてください。）

To be honest, the key didn't suit me during the rehearsal, so please raise a little more for the real performance.
（正直、リハーサルではキーが合わなかったので、本番はもう少しキーを上げてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

カレンダーをめくる を英語で教えて!

「カレンダーをめくる」は英語では turn over a calendar や flip through a calendar などで表現することができます。

Today is the end of the month, so turn over the calendars all over the house.
（今日で今月終わりだから家中のカレンダーめくっておいてね。）

I flipped through the calendar to confirm the shipping date.
（出荷日を確認する為に、カレンダーをめくった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

からかう を英語で教えて!

「からかう」は英語では make sport や tease などで表現することができます。

I think, he is making sport of the girl he loves.
（きっと彼は好きな女の子をからかっている。）
※ I think（きっと、思う、たぶん、など）

You always tease us, but you don't actually do anything, right?
（君はいつも俺たちのことをからかうけど、君は実際何もしてないじゃないか。）

ご参考にしていただければ幸いです。

カラオケ行かない？ を英語で教えて!

「カラオケ行かない？」は英語では
Do you want to go to karaoke?
Why don't we go to karaoke?
などで表現することができます。

Do you want to go to karaoke after this? I'm good at singing.
（このあとカラオケに行かない？俺歌が得意なんだ。）

Why don't we go to karaoke on the weekend after a long time?
（久しぶりに週末、カラオケに行かない？）

ご参考にしていただければ幸いです。

カラーした髪 を英語で教えて!

「カラーした髪 」は英語では colored hair や dyed hair などで表現することができます。

This is colored hair, not natural hair. I color it regularly.
（これは地毛じゃなくて、カラーした髪だよ。私は定期的にカラーリングしてるから。）
※ natural hair（地毛）

I dreamed of having bright hair, so when I look at my dyed hair in the mirror, I smile.
（髪を明るい色にするのが夢だったので、鏡で自分のカラーした髪を見てると、笑顔になってしまう。）

ご参考にしていただければ幸いです。