Ken

笑うしかない を英語で教えて!

「笑うしかない」は英語では I can only laugh や all I can do is laugh などで表現することができます。

I'm sorry for you, but I can only laugh this.
（君には悪いけど、これは笑うしかない。）

Your presentation is too messed up that all I can do is laugh honestly.
（あなたのプレゼンテーションはあまりにもめちゃくちゃなので、正直、笑うしかありません。）
※ messed up（めちゃくちゃ、混乱している、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

笑いのツボ を英語で教えて!

「笑いのツボ」は英語では sense of humor や laughing fit などで表現することができると思います。

You are odd about the sense of humor.
（君は、笑いのツボがずれてるね。）
※odd（ずれた、風変わりな、など）

I couldn't talk for a while because I was locked in a laughing fit.
（笑いのツボにハマってしまったので、しばらく話が出来なかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

省エネ を英語で教えて!

「省エネ」は英語では energy saving や energy conservation などで表現することができます。

Utilities costs are skyrocketing, so let's all try the energy saving.
（光熱費がうなぎ上りなので、みんなで省エネを心がけましょう。）
※ utilities（光熱費、公共料金、など）
※ skyrocketing（うなぎ上り、高騰する、など）

From the point of view of energy conservation, I think it's a good idea.
（省エネの観点から見ると、いいアイデアだと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

症状は安定している？ を英語で教えて!

「症状は安定している？」は英語では Are your symptoms stable? や Are you remaining symptomatically stable? などで表現することができます。

How is my grandfather? Are his symptoms stable?
（祖父はいかがでしょうか？症状は安定していますか？）

Please report on his current state. Is he remaining symptomatically stable?
（彼の現状について報告してください。症状は安定していますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

症状 を英語で教えて!

「症状」は英語では symptom や disease presentation などで表現することができます。

So far my symptoms haven't changed.
（今のところ、症状は変わりないです。）
※ so far（今のところ、これまでは、など）

Due to these disease presentations, he will be transferred to a larger hospital.
（これらの症状の為、彼はもっと大きな病院に転院する予定です。）

ご参考にしていただければ幸いです。