Ken

消息不明 を英語で教えて!

「消息不明」は英語では untraceable や long-lost などで表現することができます。

Police are continuing to search for two male customers who are untraceable.
（以前、男性客2人が消息不明となっている為、警察は捜索を続けています。）

The culprit is long-lost, but I will never give up.
（犯人は消息不明だが、私は絶対にあきらめない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

消臭剤 を英語で教えて!

「消臭剤」は英語では deodorant や air refresher などで表現することができます。

The deodorant in the toilet has run out.
（トイレの消臭剤がなくなりました。）

I would like to explain about the air refresher that is scheduled to be released next month.
（来月発売予定の消臭剤についてご説明いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

消しゴムのカス を英語で教えて!

「消しゴムのカス」は英語では eraser crumbs や eraser shavings などで表現することができます。

Please dispose of the eraser crumbs in the trash can.
（消しゴムのカスはごみ箱にちゃんと捨ててください。）

I don’t know why, but there are always a lot of eraser shavings on his desk.
（なぜかわからないけど、彼の机の上にはいつもたくさん消しゴムのカスがある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

松葉杖 を英語で教えて!

「松葉杖」は英語では crutches や a pair of crutches などで表現することができます。

Can I borrow crutches?
（松葉杖は貸し出してもらえますか？）

Actually I broke my right leg in a transportation accident the other day, so now I use a pair of crutches.
（実は、先日交通事故で右足を骨折したので、今は松葉杖を使っています。）
※ transportation accident（交通事故）

ご参考にしていただければ幸いです。

昇給なし を英語で教えて!

「昇給なし」は英語では no pay raise や don't get a pay raise などで表現することができます。

I envy you. About the our company, it was no pay raise this year.
（羨ましいなぁ。うちの会社は今年昇給なしだったよ。）

Despite my relatively good performance, I didn't get a pay raise.
（比較的良い業績を残したにも関わらず、昇給なしだった。）
※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など）

ご参考にしていただければ幸いです。