Ken

小鼻 を英語で教えて!

「小鼻」は英語では small nose や button nose などで表現することができます。

I have a big nose, so I wish it was a small nose.
（私は鼻が大きいので、小鼻だったらよかったのになと思います。）

I have a relatively button nose, so I think my nose is my most attractive feature.
（私は比較的、小鼻なので、鼻はチャームポイントだと思っています。）
※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など）
※ most attractive feature（チャームポイント）

ご参考にしていただければ幸いです。

小銭入れ を英語で教えて!

「小銭入れ」は英語では coin purse や change purse などで表現することができます。

Lately, electronic money and card payments have become mainstream, so coin purses are no longer necessary.
（最近では電子マネーやカード払いが主流になり、小銭入れが必要なくなりました。）

I got a nice change purse from my friend for my birthday.
（誕生日に友達から素敵な小銭入れをもらいました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

小心者 を英語で教えて!

「小心者」は英語では timid person や coward などで表現することができます。

I think I'm a timid person by myself thoroughly.
（自分で自分をつくづく小心者だなと思います。）
※ thoroughly（つくづく、徹底的に、など）

He is always bossy, but I think he's actually a coward.
（彼はいつも偉そうだけど、実際は小心者だと思うよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

将来有望 を英語で教えて!

「将来有望」は英語では up-and-coming や promising などで表現することができます。

Great, you are up-and-coming. I’m counting on you.
（素晴らしい、君は将来有望だね。期待しているよ。）

She was originally a promising young woman. I am very disappointed.
（彼女は元々は、将来有望な若い女性でした。とても残念です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

商品を発送する を英語で教えて!

「商品を発送する」は英語では ship the item や send the product などで表現することができます。

We shipped the item today. Sorry for the delay.
（本日、商品を発送いたしました。遅れて申し訳ありません。）

At the moment, we are planning to send the product as scheduled.
（今のところ、スケジュール通りに商品を発送する予定になっております。）

ご参考にしていただければ幸いです。