Ken

商店街 を英語で教えて!

「商店街」は英語では shopping street や shopping avenue などで表現することができます。

In recent years, shopping streets tend to become obsolete due to large-scale stores.
（近年、大型店により商店街は廃れていく傾向にあります。）
※ become obsolete（廃れる）

This shopping avenue is crowded with tourists in the summer.
（この商店街は、夏になると観光客で賑わいます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

勝手でしょ！ を英語で教えて!

「勝手でしょ！」は英語では It's up to me to decide! や It's my choice! などで表現することができると思います。

This is my project originally, so it's up to me to decide!
（これは元々私のプロジェクトなんだから、私の勝手でしょ！）

This is my problem, not yours. It's my choice!
（これは私の問題であなたには関係ない。私の勝手でしょ！）

ご参考にしていただければ幸いです。

勝ち組 を英語で教えて!

「勝ち組」は英語では victorious side や winning team などで表現することができます。

Was he headhunted? I’m jealous him, he's on the victorious side.
（あいつ、ヘッドハンティングされたの？いいなぁ、あいつは勝ち組だからな。）

In order to join a winning team, I wake up early every day and study.
（勝ち組になる為に、私は毎日早く起きて勉強しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

傷んでいる を英語で教えて!

「傷んでいる」は英語では be damaged や be spoiled などで表現することができます。

The vegetables I purchased were damaged, so could you exchange them for me?
（購入した野菜が傷んでいたので交換していただけますか？）

All spoiled products are rejected and discarded in this section.
（傷んだ商品は、全てこのセクションではじかれ廃棄されます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

除草剤 を英語で教えて!

「除草剤」は英語では herbicide や weedicide などで表現することができます。

The plants will grow more and more from now, so I will spray the garden with herbicide.
（これからどんどん植物が伸びるので、庭に除草剤を撒いておこう。）

We carry a wide variety of weedicides.
（弊社では、各種除草剤を取り扱っております。）

ご参考にしていただければ幸いです。