Ken

職場結婚 を英語で教えて!

「職場結婚」は英語では office marriage や marriage between coworkers などで表現することができると思います。

It was a office marriage. my husband used to be my coworker.
（職場結婚です。夫は元々私の同僚だったので。）

I've never dated someone at work, but I'm a little longing for a marriage between coworkers.
（私は今まで職場の人とお付き合いしたことはありませんが、職場結婚に少し憧れます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

職員室 を英語で教えて!

「職員室」は英語では teachers' office や staff room などで表現することができます。

I don't know, but I think he's in the teachers' office.
（わかんないけど、職員室にいると思う。）

The air conditioner in the staff room broke, so I called a repairman.
（職員室のエアコンが壊れたので、修理業者を呼びました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

植物園 を英語で教えて!

「植物園」は英語では botanical garden や botanic garden などで表現することができます。

Personally, I prefer botanical gardens to zoos.
（個人的には、動物園より植物園の方が好きです。）

There is a botanic garden related to bananas in my hometown, so I used to go there often when I was a child.
（私の地元には、バナナに関する植物園があるので、子供の頃よく行きました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

蒸らす を英語で教えて!

「蒸らす」は英語では steam や cook by steam などで表現することができます。

I will steam these vegetables for 3 minutes to soften them.
（柔らかくする為に、これらの野菜を3分蒸らします。）

I'm cooking by steam the ingredients we bought today, so please wait a little longer.
（今、今日買ってきた食材を蒸らしてるので、もうちょっと待って。）

ご参考にしていただければ幸いです。

浄化 を英語で教えて!

「浄化」は英語では spiritualization や depuration などで表現することができます。

The pile of salt placed at the entrance of the building is for spiritualization.
（建物の入口に置いてある盛り塩は浄化するためです。）

People who have finished work must enter this room for depuration.
（作業が終わった人は浄化の為に、必ずこの部屋に入ります。）

ご参考にしていただければ幸いです。