Ken

食べ方が汚い！ を英語で教えて!

「食べ方が汚い！」は英語では You are a messy eater! や You have bad table manners! などで表現することができると思います。

The guy in the next table is a messy eater.
（隣の席の人、食べ方汚いね。）

I'm an adult, but I have bad table manners, so my wife often warns me.
（私は大人だが、食べ方が汚いので、よく妻に注意される。）

ご参考にしていただければ幸いです。

食べ過ぎ を英語で教えて!

「食べ過ぎ」は英語では eat too much や eat to excess などで表現することができます。

Are you going to eat that much? Aren't you eating too much?
（そんなに食べるつもり？食べ過ぎじゃない？）

I used to do sumo when I was younger, so I still eat to excess sometimes.
（私は若い頃、相撲をやっていたので、今でもたまに食べ過ぎることがある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

食べる気しない を英語で教えて!

「食べる気しない」は英語では lose one's appetite や have no appetite などで表現することができます。

Don't talk like gross things while we’re eating. I lost my appetite anymore.
（食事中に気持ち悪い話しないでよ。もう、食べる気しない。）

It's before the game, so I'm nervous and I have no appetite completely.
（試合前だから、緊張して全く食べる気しないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

食べないといられない を英語で教えて!

「食べないといられない」は英語では can't help but eat や it is difficult not to eat などで表現することができると思います。

I love chocolate so much that I can't help but eat chocolate once a day.
（私はチョコレートが大好きなので、1日１回はチョコレートを食べずにはいられない。）

I'm on a diet, but it is difficult not to eat.
（ダイエット中だが、食べずにはいられない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

食パンにカビが生えた を英語で教えて!

「食パンにカビが生えた」は英語では white bread got moldy や mold grew on the sliced bread などで表現することができます。

The leftover white bread that I couldn't finish eating got moldy.
（食べきれなくて残しておいた食パンにカビが生えた。）

Mold grew on the sliced bread, so I threw it in the trash can.
（食パンにカビが生えたので、ゴミ箱に捨てました。）

ご参考にしていただければ幸いです。