Ken

寝不足 を英語で教えて!

「寝不足」は英語では not get enough sleep や lack of sleep などで表現することができます。

I didn't get enough sleep last night, so I can't help but be sleepy now.
（昨日は寝不足で今眠くて仕方ない。）

I can't come up with anything because of lack of sleep.
（寝不足のせいで、何も思いつかない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝台列車 を英語で教えて!

「寝台列車」は英語では sleeper train や night train などで表現することができると思います。

During the summer vacation, I traveled on a sleeper train.
（夏休みに、寝台列車で旅をしました。）

This night train is so popular that it is difficult to make a reservation.
（この寝台列車は大人気なので、予約するのが難しいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝息 を英語で教えて!

「寝息」は英語では breathe while sleeping や sleeper's breathing などで表現することができます。

It's cute just babies breathe while sleeping peacefully.
（赤ちゃんがすやすや寝息を立てているだけでかわいい。）
※sleep peacefully（すやすや）

The sleeper's breathing of my husband was suddenly stopped, so I was panicked.
（夫の寝息が突然止まったので、焦りました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝込む を英語で教えて!

「寝込む」は英語では fall asleep や come down などで表現することができます。

I fell asleep for three days after being infected with coronavirus.
（コロナに感染して、3日間は寝込んでいた。）

I'm mentally stronger now, so I don't come down with broken hearts anymore.
（私はもう精神的に強くなったので、失恋して寝込むことはもうない。）
※ broken heart（失恋）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝言を言う を英語で教えて!

「寝言を言う」は英語では talk in one's sleep や sleep talking などで表現することができます。

You were talking in your sleep yesterday. What did you dream?
（昨日寝言を言ってたよ。どんな夢見てたの？）

Apparently I sleep talking often, so I don't want to go on a school trip.
（どうやら私は寝言をよく言うらしいので、修学旅行には行きたくない。）
※ apparently（どうやら〜らしい、など）

ご参考にしていただければ幸いです。