Ken

秘境 を英語で教えて!

「秘境」は英語では rarely visited region や unexplored region などで表現することができます。

He went to the rarely visited region to discover legendary ruins.
（彼は伝説の遺跡を発見するために秘境へ赴いた。）
※ ruin（遺跡、廃墟、など）

That area is still an unexplored region, so no one knows what is there.
（あの辺りは、まだ秘境なので、何があるのか誰も知らない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

疲れ果てる を英語で教えて!

「疲れ果てる」は英語では exhausted や burned out などで表現することができます。

It was a one-day business trip from the morning, so I am exhausted.
（朝から日帰り出張だったので、疲れ果てました。）
※ one-day business trip（日帰り出張）

There were many customers extremely today that I am burned out.
（今日はお客さんが極端に多かったので疲れ果てた。）
※ extremely（極端に、極めて、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

疲れた を英語で教えて!

「疲れた」は英語では exhausted や beat などで表現することができます。

I am exhausted because I had a lot of troubles at work.
（仕事でトラブルが多発したせいで、疲れた。）

I've been working a lot of overtime lately, so I'm beat, so I'd like to take a paid holiday.
（最近、残業が多く疲れたので、有給休暇を取りたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

点取り虫 を英語で教えて!

「点取り虫」は英語では mark grabber や grade grabber などで表現することができます。

He's a mark grabber, so I think he's only thinking about tests right now.
（あいつは点取り虫だから、今はテストのことしか考えてないと思うよ。）

I want to get good grades, but I don't want to be called a grade grabber.
（良い成績を取りたい気持ちはあるけど、点取り虫とは呼ばれたくない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

風前の灯 を英語で教えて!

「風前の灯」は英語では be in an extremely precarious position や be on the line などで表現することができます。

A scandal involving an executive was discovered, and our reputation plummeted, so our company is in an extremely precarious position.
（役員の不祥事が発覚し、評判が地に落ちたので、わが社は風前の灯だ。）
※ executive（役員、経営幹部、など）
※ plummet（地に落ちる、急落する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。