Ken

美容液 を英語で教えて!

「美容液」は英語では beauty serum や beauty essence などで表現することができます。

Beauty serums sold in the beauty counter of the department store are expensive.
（デパコスの美容液は値段が高いです。）

This beauty essence is so popular that it is likely to sell out quickly.
（この美容液はとても人気が高いので、すぐに売れてしまう可能性が高いです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

美白 を英語で教えて!

「美白」は英語では lightening や whitening などで表現することができます。
※英語では、「肌の美白」に対しては whitening はほとんど使われないようです。

I would like a lightening course.
（美白コースでお願いします。）

This product is very effective for whitening teeth.
（この商品は、歯の美白【ホワイトニング】に対して、とても効果的でございます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

美化する を英語で教えて!

「美化する」は英語では glorify や beautify などで表現することができます。

He glorifies the story too much.
（彼は話を美化しすぎている。）

You beautify memories, but to be honest, I think, it was on a lower level in the past than it is now.
（あなたは思い出を美化してるけど、昔は今よりもレベルが低かったと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

美々しい を英語で教えて!

「美々しい」は英語では beautiful や splendid などを大筋を表現することができると思います。

Thank you very much for inviting me. It was a really beautiful wedding.
（ご招待いただきまして誠にありがとうございます。本当に美々しい結婚式でした。）

I was really touched by my son's splendid demeanor.
（息子の美々しい態度に、本当に感動した。）
※be touched（感動する、心を打たれる、など）
※demeanor（態度、振る舞い、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

眉毛を整える を英語で教えて!

「眉毛を整える」は英語では trim one's eyebrows や fix one's eyebrows などで表現することができると思います。

I trim my eyebrows every morning to make a good impression.
（私は、印象を良くする為、毎朝、眉毛を整えます。）

I have a business meeting with a client today, so I will fix my eyebrows carefully.
（今日はクライアントとの商談があるので、眉毛を丁寧に整えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。