Ken

美白 を英語で教えて!

「美白」は英語では lightening や whitening などで表現することができます。
※英語では、「肌の美白」に対しては whitening はほとんど使われないようです。

I would like a lightening course.
（美白コースでお願いします。）

This product is very effective for whitening teeth.
（この商品は、歯の美白【ホワイトニング】に対して、とても効果的でございます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

美化する を英語で教えて!

「美化する」は英語では glorify や beautify などで表現することができます。

He glorifies the story too much.
（彼は話を美化しすぎている。）

You beautify memories, but to be honest, I think, it was on a lower level in the past than it is now.
（あなたは思い出を美化してるけど、昔は今よりもレベルが低かったと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

美々しい を英語で教えて!

「美々しい」は英語では beautiful や splendid などを大筋を表現することができると思います。

Thank you very much for inviting me. It was a really beautiful wedding.
（ご招待いただきまして誠にありがとうございます。本当に美々しい結婚式でした。）

I was really touched by my son's splendid demeanor.
（息子の美々しい態度に、本当に感動した。）
※be touched（感動する、心を打たれる、など）
※demeanor（態度、振る舞い、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

眉毛を整える を英語で教えて!

「眉毛を整える」は英語では trim one's eyebrows や fix one's eyebrows などで表現することができると思います。

I trim my eyebrows every morning to make a good impression.
（私は、印象を良くする為、毎朝、眉毛を整えます。）

I have a business meeting with a client today, so I will fix my eyebrows carefully.
（今日はクライアントとの商談があるので、眉毛を丁寧に整えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

微妙かも！？ を英語で教えて!

「微妙かも」は英語では I think, it's a bit iffy. や I'm not sure. などを使って表現することができると思います。

Hmm,I think, it's a bit iffy. It seems that competitors' presentations are also well received.
（うーん、微妙かも。競合他社のプレゼンも好評らしい。）
※ I think（〜かも、たぶん、思う、など）

My schedule hasn't been decided yet, so I'm not sure whether I'll participate or not.
（私のスケジュールが決まってないので、参加するかどうかは、微妙かも。）

ご参考にしていただければ幸いです。