Ken

寝起きを共にする を英語で教えて!

「寝起きを共にする」は英語では live in the same house with someone や live under the same roof with someone などで表現することができると思います。

Since I entered high school and started living in a dormitory, I began to live in the same house with my classmates.
（高校に入り寮で生活し始めたので、クラスメイトと寝起きを共にするようになった。）
※ dormitory（寮、共同寝室、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝汗をかく を英語で教えて!

「寝汗をかく」は英語では sweat at night や have night sweats などで表現することができます。

It was hot, so I was sweating in the night.
（暑かったので、寝汗をかいていた。）

Lately, I have night sweats extremely, so I want to see a doctor.
（最近、寝汗を極端にかくので、医者に診てもらいたいです。）
※ extremely（極端に、極めて、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝覚めが悪い を英語で教えて!

「寝覚めが悪い」は英語では have trouble getting up や slow to wake up などで表現することができます。

In the morning, I have trouble getting up and am the moody type.
（朝は、寝覚めが悪く、テンションも低いタイプです。）
※ moody（テンション低い、不機嫌な、など）

I am slow to wake up extremity, so I'm often late.
（私は極端に目覚めが悪いので、よく遅刻します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝違える を英語で教えて!

「寝違える」は英語では sleep wrong や get a crick in the one's neck などで表現することができます。

Last night, I slept wrong and I can't turn my head.
（昨日の夜、寝違えて首が回らない。）

I got a crick in the my neck, so I won't be practicing today, so please understand.
（寝違えたので、今日は練習は休みますので、ご理解ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝つき を英語で教えて!

「寝つき」は英語では getting to sleep や falling asleep などで表現することができます。

I have trouble getting to sleep these days. Could you prescribe sleeping pills for me?
（このごろ寝つきが悪いです。睡眠薬を処方していただけますか？）
※ sleeping pill（睡眠薬）

I think I fall asleep easily relatively.
（私は比較的寝つきが良いと思います。）
※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など）

ご参考にしていただければ幸いです。