Ken

寝つき を英語で教えて!

「寝つき」は英語では getting to sleep や falling asleep などで表現することができます。

I have trouble getting to sleep these days. Could you prescribe sleeping pills for me?
（このごろ寝つきが悪いです。睡眠薬を処方していただけますか？）
※ sleeping pill（睡眠薬）

I think I fall asleep easily relatively.
（私は比較的寝つきが良いと思います。）
※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

唇がカサカサする！ を英語で教えて!

「唇がカサカサする！」は英語では I've got chapped lips! や My lips are chapped! などで表現することができます。

The air is dry these days, so I've got chapped lips!
（最近、空気が乾燥してるから、唇がカサカサする！）

I apply lip balm frequently because my lips are chapped.
（唇がカサカサするから、リップクリームを頻繁に塗ります。）
※ lip balm（リップクリーム）

ご参考にしていただければ幸いです。

伸びやかな を英語で教えて!

「伸びやかな」は英語では relaxed や carefree などで表現することができます。

It was a relaxed singing voice that I heard from the school.
（学校から聞こえてきたのは伸びやかな歌声でした。）

I joined this company because I was fascinated by his carefree mood.
（彼の伸びやかな雰囲気に惹かれて、この会社に入りました。）
※be fascinated（惹かれて、魅了されて、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

伸ばす を英語で教えて!

「伸ばす」は英語では improve や extend などで表現することができます。

Please teach me how to study to improve my writing.
（ライティングを伸ばすための学習方法を教えてください。）

Extending your basic physical strength is necessary to win, but you don't have time, so I'll teach you the tricks.
（基礎体力を伸ばすことが、勝つ為には必要だが、時間がないので、コツを教える。）
※ trick（コツ、秘訣、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

辱める を英語で教えて!

「辱める」は英語では put to shame や bring shame on などで表現することができます。

I didn't want him to talk about it, so I was put to shame by it.
（話してほしくなかったのに、それで辱めにあった。）

Why did you reveal his past to everyone? Don’t bring shame on him.
（なぜ彼の過去をみんなにバラしたんだ？彼を辱めるのはやめろ。）

ご参考にしていただければ幸いです。