コンタクトレンズ を英語で教えて!

Question

いつごろからコンタクトレンズは普及してきたのでしょうか？「コンタクトレンズ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Contact lenses
・Contacts
・Eye lenses

When did contact lenses start to become popular?
「コンタクトレンズはいつごろから普及し始めたのですか？」

コンタクトレンズは、眼鏡の代わりに視力を補正するために使用される医療機器です。レンズを直接眼球に当てることで視力を改善します。主に視力が悪い人や、スポーツや仕事などで眼鏡が邪魔になる場合に使用されます。また、カラーコンタクトを使用すれば、目の色を変えることも可能です。使用する際には清潔に保つことが重要で、使い捨てタイプや長期使用タイプなどがあります。

「コンタクトレンズ」は英語でContactsと言います。

Eye lenses have been widely used since the 1970s.
コンタクトレンズは1970年代から広く使われるようになりました。

"Contacts"は通常、コンタクトレンズを指すのに使用されます。一方、"Eye lenses"は通常、人間の目の一部である「眼のレンズ」を指すため、医療や生物学の文脈で使用されます。日常会話では、視力矯正用のレンズを指す場合、「contacts」または「contact lenses」を使用します。"Eye lenses"を使うと、それは本来の生物学的な意味で解釈される可能性があります。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・contact lens
・contact glass

「コンタクトレンズ」は英語でも、そのまま contact lens や contact glass などで表現することができます。

Actually I have bad eyes, so I wear contact lenses.
（実は私は視力が悪いので、コンタクトレンズをしています。）

Glasses are unflattering to me, so I always wear contact glasses.
（私はメガネが似合わないので、いつもコンタクトレンズをしています。）
※ unflattering（似合わない、こびない、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ