コンタクトレンズが落ちた を英語で教えて!

Question

街中で友達に「コンタクトレンズが落ちた！」と言いたいです。

Answer 1

・My contact lens fell out.
・I lost a contact.

「コンタクトがポロッと落ちちゃった！」という感じです。目からレンズが外れてどこかへ行ってしまった時に使います。友達との会話や、お店で「すみません、コンタクト落としちゃって…」と助けを求めたい時など、日常のカジュアルな場面で気軽に使える自然な表現です。

Oh no, my contact lens just fell out!
うわ、今コンタクトレンズが落ちちゃった！

ちなみに、「I lost a contact.」は「コンタクト（レンズ）が片方どっか行っちゃった！」というニュアンスで使えます。物がよく見えなくて困っている時や、床を探している時に「ごめん、コンタクト落としちゃって…」と状況を伝えるのにピッタリな一言です。

Oh no, I lost a contact!
うわ、コンタクトレンズが落ちちゃった！

Answer 2

・My contact lenses slipped out.

contact lenses：コンタクトレンズ
slip out：滑り落ちる、こっそり抜け出す、抜け落ちる

例文
My contact lenses slipped out!
コンタクトレンズが落ちた！

Wait a minute! My contact lenses slipped out! I have to put a new one on.
ちょっと待って！コンタクトレンズが落ちた！新しいのをつけないと。
※wait a minute：少し待つ
minuteという単語が使われていますが、1分待つという意味ではありませんので気を付けてくださいね。ちなみに、wait a secondと言うこともできます。