凹レンズ、凸レンズ を英語で教えて!

Question

カメラや眼鏡などに使われているレンズを指す時に「凸レンズ、凹レンズ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Concave lens, Convex lens
・Diverging lens (for 凹レンズ), Converging lens (for 凸レンズ)
・Negative lens for 凹レンズ, Positive lens for 凸レンズ.

I need to replace the convex lens in my glasses.
私の眼鏡の凸レンズを交換する必要があります。
The concave lens in this camera needs adjusting.
このカメラの凹レンズの調整が必要です。

凹レンズ（Concave lens）は、中央が薄く縁が厚いレンズで、光を散らす効果があります。視力補正や拡大鏡、顕微鏡、望遠鏡などに使用されます。

一方、凸レンズ（Convex lens）は中央が厚く縁が薄いレンズで、光を集める効果があります。近視の視力補正やカメラのレンズ、プロジェクターなどに使われます。

それぞれのレンズは光の屈折を利用しているため、物体の大きさや位置を変えることで視覚的な効果を生み出します。

1. I need to replace the diverging lens in my glasses.
「私の眼鏡の凹レンズを交換する必要があります。」
2. The camera uses a converging lens to focus the image.
「カメラは凸レンズを使用して画像をフォーカスします。」

I'm looking for a new pair of glasses and I need them to have negative lenses.
新しい眼鏡が必要で、それが凹レンズであることが必要です。
The camera I'm using has a positive lens, which is great for close-up shots.
私が使っているカメラは凸レンズを持っていて、それはクローズアップのショットに最適です。

ネイティブスピーカーは、主に科学的または光学のコンテクストでこれらの用語を使います。Diverging lens（凹レンズ）やConverging lens（凸レンズ）は、レンズの光学的性質を指すために使用されます。Diverging lensは光線を分散させ、Converging lensは光線を集めます。一方、Negative lens（凹レンズ）やPositive lens（凸レンズ）は、レンズの形状や厚さを指すために使用され、特に処方箋眼鏡やカメラレンズのコンテクストでよく使われます。Negative lensは薄く、Positive lensは厚い。

Answer 2

・concave lens, convex lens

convex：凸状の、凸面の
lens：レンズ
concave： 凹面の、中がくぼんだ、へこんだ

例文
I have polished the convex lens of my telescope.
私は望遠鏡の凸レンズを磨きました。
※「磨く」は様々な単語があります。polishはこすってツヤを出すイメージです。scrubは強くゴシゴシと磨くニュアンスです。

Do you know the difference between convex lens and concave lens?
凸レンズと凹レンズの違いを知っていますか？
※difference between A and B：AとBの違い