このレンズ、逆光に強いですか？ を英語で教えて!

Question

カメラのレンズ選びで、性能について「このレンズ、逆光に強いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this lens good at handling backlight?

「このレンズ、逆光に強いですか？」は上記のように表します。

be good at：～に強い、～するのが得意（熟語表現）
・前置詞（at）のあとには名詞か動名詞が続きます。
handle：対処する、対応する（他動詞）
・本件では熟語（be good at）と組み合わせるので動名詞（handling）となります。
backlight：逆光（不可算名詞）

第二文型（主語［this lens］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［good：強い］）に副詞句（at handling backlight：逆光に対処するのが）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

ご参考で「逆光によるフレアに強いですか？」の意味で下記の様にも表すことができます。

Is this lens resistant to flare caused by backlight?
逆光によるフレアに強いですか？

resistant：抵抗力がある、強い（形容詞）
flare：フレア、揺らめく炎、揺らぐ光（不可算名詞）

第二文型（主語［this lens］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［resistant：強い］）に副詞句（to flare caused by backlight：逆光によるフレアに）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。