このレンズは防塵・防滴ですか？ を英語で教えて!

Question

Is this lens dust and moisture resistant? 以外で、カメラショップで店員にカメラレンズの防塵・防滴性能を確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is this lens dustproof and drip proof?
・Is dust and moisture resistance equipped

まず「resistant」を類義語の「proof」に置き換えると以下のフレーズになります。「防滴」は「drip proof」としても良いです。

Is this lens dustproof and drip proof?
このレンズは防塵・防滴仕様ですか？

構文は、第二文型（主語［this lens］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［dustproof and drip proof］）で構成し、be動詞を文頭に移して疑問文にします。

次に「dust and moisture resistance」を主語にした構文を考えましょう。

Is dust and moisture resistance equipped with this lens?
このレンズには防塵・防滴機能が付いていますか？

構文は受動態（主語［dust and moisture resistance］＋be動詞＋過去分詞［equipped：備えられる］）に副詞句（with this lens）を組み合わせて構成し、be動詞を文頭に移します。