保険料込みのレンタル料ですか？ を英語で教えて!

Question

レンタカーを借りる時に「保険料込みのレンタル料ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Does the rental price include insurance?
・Is insurance included in the rental fee?

「そのレンタル料金に、保険も入ってますか？」という意味です。

レンタカーやレンタルスペース、機材などを借りる時に、料金に保険が含まれているかを確認する定番の質問です。海外旅行先などで料金の内訳が気になった時に、気軽に使える便利なフレーズですよ！

Does the rental price include insurance?
レンタル料金に保険は含まれていますか？

ちなみに、このフレーズはレンタカーや機材レンタルなどの料金確認で「レンタル料金に保険は入ってますか？」と気軽に聞きたい時にピッタリ！料金の話のついでに、補償内容を確認する自然な流れで使えますよ。

Is insurance included in the rental fee?
レンタル料金に保険は含まれていますか？

Answer 2

・Does the rental fee include insurance?
・Is it the rental fee which includes insu

構文は、述語動詞に一般動詞の「include」を使うので、助動詞（Does）を文頭に置いて第三文型（主語［rental fee］＋動詞［include］＋目的語［insurance：保険］）を続けて疑問文に構成します。

たとえば Does the rental fee include insurance? とすれば「レンタル料金には保険も含まれていますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また長くなりますが関係代名詞「which」を使い Is it the rental fee which includes insurance? とすれば「保険料込みのレンタル料金ですか？」の意味になります。