別料金で用具のレンタルがございます を英語で教えて!

Question

スキーツアーに参加するときに「別料金で用具のレンタルがございます」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You can rent equipment for an extra charge.
・You can rent equipment for an additional charge.

You can rent equipment for an extra charge.
別料金で用具のレンタルがございます。

equipment は「器具」「用具」などの意味を表す名詞ですが、複数をまとめたものを表す集合名詞なので、不可算名詞になります。また、extra は「別の」「余分な」などの意味を表す形容詞になります。

If you wish, you can rent equipment for an extra charge.
（ご希望なら、別料金で用具のレンタルがございます。）

You can rent equipment for an additional charge.
別料金で用具のレンタルがございます。

additional は「別の」「追加の」という意味を表す形容詞になります。

Don't worry. You can rent equipment for an additional charge.
（心配ございません。別料金で用具のレンタルがございます。）