これは別料金ですか？ を英語で教えて!

Question

病院で、スタッフに「この検査は別料金ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it an extra charge?
・Is it an additional fee?

「これは別料金ですか？ 」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。
Do I need to pay an extra charge for this inspection?
この検査は別料金ですか？

「別料金」は extra charge といいます。
「余分の～」「別の～」は extra で表します。
また一般的な料金全般は charge を使います。
例えば「入場料」admission charge 「配達料」delivery charge などがあります。
the charge for ～ と表現することも出来ます。
→ charge for the service ＝ サービス料金
☆単語等
pay A for B ＝Bに対してAを支払う
inspection ＝ 検査、査定

2. 「(病院での)費用/料金」は fee を使います
→ Is it an additional fee for the test?
この検査は別料金ですか？

医療費の他、学校や保険など専門機関のサービスへの支払いは fee を使います。
「会費」membership fee や fixed fee「固定費」はその一例です。

additional は「追加の」「余分の」を意味する形容詞です。
→ We can use this service without an additional fee.
追加料金なしにこのサービスを利用できる。

例文
Is it an extra charge I have to pay?
これは支払わなくてはいけない別料金ですか？

This additional fee is a big burden for my family budget.
この追加料金は家計の大きな負担です。

kei

アドバイザーのサイトへ