rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

11字腹筋 を英語で教えて!

「11字腹筋」は英語で11-line absと言います。

例文)
Wow, look at him! He has 11-line abs. I wanna get 11-line abs, too.
彼を見て！ 腹筋が11字腹筋だ。私も11字腹筋をつけたいな。

解説）
abs「腹筋」の意味です。abdominal musclesの略でよく使われます。get 11-line abs「11字腹筋をつける」*haveを使うことも可能です。

補足で、シックスパックはsix-packと言います。こちらもよく使うので覚えておいて損はないです。

以上、ご参考になれば幸いです。

シックスパックに憧れる を英語で教えて!

「シックスパックが憧れなんです」は英語で、上記のように表現します。

例文）
I went to the beach with my friends yesterday. Most of them have six packs. I really wanna have a six-pack, too!
昨日友達とビーチに行きました。ほとんどの友人がシックスパックでした。私もシックスパックが憧れます。

解説）
シックスパックは英語でもそのままsick packで通じます。have以外にもgetを使うことも可能です。
「憧れる」はシンプルにwant to「〜したい」を使えば同じニュアンスで表現できると思います。また、強調する意味で副詞のreally「本当に」を入れました。

以上、ご参考になれば幸いです。

膝がガクガクする を英語で教えて!

「膝がガクガクしていました」は英語で上記となります。

例文）
I had an interview yesterday. I was so nervous that my legs were shaking all the time.
昨日面接がありました。とても緊張して、脚が常にガクガクしていました。

解説）
nervous 「緊張して」、legs「脚」、be shaking「体が震える」の意味になります。ここでは過去を表しているので、wereを用いています。all the timeは「常に」の意味になります。

以上、ご参考になれば幸いです。

英語を学ぶのではなく英語で学ぶ を英語で教えて!

「英語を学ぶのではなく英語で学ぶ」は英語で上記のように表現できます。

例文）
It's important to learn something in English instead of just learning English.
単に英語を学ぶのではなく英語で学ぶことが大切です。

解説）
learn「〜を学ぶ」は目的語を伴う他動詞です。なので、ここでは、something「何か」を入れないと文法的におかしくなってしまいます。instead of 「〜の代わりに」の意味です。

以上、ご参考になれば幸いです。

レッスンの振替をしたいのですが を英語で教えて!

「レッスンの振替をしたいのですが」は英語で I’d like to take a make-up lesson. もしくは
I’d like to reschedule the lesson.と表現できます。

例文）
Hello. My son missed the last lesson, so I’d like to take a make-up lesson. Would it be possible?
もしもし、うちの息子ですが、先日のレッスンを欠席したので、振替をしたいのですが。可能でしょうか？

解説）
miss 「〜を逃す」、make up「（予定を）埋め合わせる、振替をする」の意味があります。

名詞でmake-up lesson（振替レッスン）、make-up exam（追試）などのようにセットでよく使います。

Would it be possible?は、Is it possibleより丁寧に「可能ですか？」と聞く場合に使います。

＊"I’d like to take a make-up lesson. "は "I’d like to reschedule the lesson.”とも表現できます。
re-(再び）＋schedule（スケジュールを立てる）＝再スケジュールを立てる＝振替をするの意味になります。

どちらか使いやすい方を使って頂ければと思います。

以上、ご参考になれば幸いです。