rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

質問タイム を英語で教えて!

「質問タイムに入ります」は英語で
We would like to move on to the Q&A session.
と言います。

例文）
Now we would like to move on to the Q&A session. Please raise your hand if you have any questions.
では、今から質問タイムに入りたいと思います。質問がある方は、挙手をお願います。

解説）
move on to〜「〜に移る」、
Q&Aは "question and answer"の略語です。
日本語でも割と聞くと思います。
raise one's hand「手を挙げる」の意味になります。

以上、ご参考になれば幸いです。

平均残業時間 を英語で教えて!

「会社の平均残業時間はどれくらいなの？」は英語で What are your company's average overtime hours? と表現できます。

例文）

A) What are your company's average overtime hours?
会社の平均残業時間はどれくらいなの？

B) Roughly 20 to 30 hours on average, I think.
平均20〜30時間くらいだったと思う。

解説）
overtime hours「残業時間」の意味になります。roughlyは「およそ」の意味になります。

以上、ご参考になれば幸いです。

お時間5分前です を英語で教えて!

「お時間5分前です」は主に、２つ言い方があります。
① You have only 5 minutes left.
② You have only 5 minutes to go.
と表現できます。

時間の後にleftもしくはto goを用いることで、「残り〜時間」と表せます。
"only"がなくても通じますが、"only”を使うことで、残り時間がないことを強調できます。

例文）
I’m afraid you have only 5 minutes left. Thank you.
恐れ入りますが、お時間5分前です。ありがとうございます。

以上、ご参考になれば幸いです。

今回だけは見逃してやる を英語で教えて!

「今回だけは見逃してやる」はI’ll let you off the hook this time.と英語で表現できます。

例文）
I’ll let you off the hook this time. Don't ever do that again to me, OK?
今回だけは見逃してやるよ。二度と俺に向かってそんなことするなよ、わかったか？

解説）
let 〜 off the hook「〜を逃す」

hookは魚を仕留める「フック」の意味で、それがoff（外れる）というイメージから「責任ある状況から逃れる」という意味になります。

Don’t ever do~「絶対に〜するな」の意味になります。

以上、ご参考になれば幸いです。

感情労働 を英語で教えて!

「感情労働」は英語でemotional laborと言います。

例文）
A lot of my job is emotional labor. I’m compelled to smile at customers all the time even if they treat me so rudely.
私の仕事の多くは感情労働です。お客さんが私に失礼な態度を取っても、私は常に笑顔で接しなければいけません。

解説）be compelled to 「（強制的に）〜せざるを得ない」、smile at 「〜に笑顔で接する」
all the time「常に」even if「たとえ〜でも」rudely「失礼に」

以上、以上ご参考になれば幸いです。