rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

何回言ったら分かるんだ を英語で教えて!

「何回言ったら分かるの？」は英語で、How many times did I tell you? と言います。

何に対して怒っているか具体的に言いたい場合は語尾に "to do"を入れましょう。

例文）

① How many times did I tell you to do your homework?
宿題してって言ったでしょ、何回言ったらわかるの？

解説）how many times「何回」、do one's homework「宿題をする」

②How many times did I tell you to clean your room?
部屋を掃除するようにって言ったでしょ、何回言ったらわかるの？

解説）clean one's room「部屋を掃除する」

以上、ご参考になれば幸いです。

教鞭を執る を英語で教えて!

「教鞭を執る」は英語のteachを使います。

「教鞭を執る」という日本語だけを見ると、一見難しく感じますが、「教える」という意味なのでシンプルにteachで通じます。

例文）

A) What do you do for a living?
お仕事は何をなされていますか？

B) I teach at university.
大学で教鞭を執っています。

解説）
どこで教鞭を取っているのかをきちんと語尾に入れましょう。「高校」であれば、at high school、「東京大学」であれば、Tokyo Universityなどです。

以上、ご参考になれば幸いです。

出会いのきっかけ を英語で教えて!

「二人の出会いのきっかけは何？」は英語で、How did you guys meet each other? と表現します。

例文）
A) How did you guys meet each other?
二人の出会いのきっかけは何？

B) We met each other at university.
大学で出会いました。

解説）
「きっかけ」はシンプルにHow~で表現できます。meet は「出会う」、each otherは「お互いに」の意味です。

答える際には、出会った場所を文章の語尾に入れましょう。大学であれば、We met each other at university.　パーティーであれば、at the partyと場所を入れるだけでオッケーです。

以上、ご参考になれば幸いです。

エアコンの風が苦手 を英語で教えて!

英語で「エアコンの風が苦手なんだよね」は
I don’t like the wind from the AC. もしくは、I’m uncomfortable with the wind from AC.
と表現できます。

解説）I don’t like~は「〜苦手」の意味、the ACはAir Conditionerの略でよく使います。

また、何か不快感やあったり、居心地が悪い場合に、be uncomfortable withという表現もよく使います。
例）I’m uncomfortable with him.
彼といるとなんか居心地が悪いです。

以上、ご参考になれば幸いです。

目覚ましい活躍 を英語で教えて!

「目覚ましい活躍」は英語でoutstanding performanceと言います。

例文) Shohei Ohtani showed an outstanding performance in the WBC.
大谷翔平はWBC（ワールドベースボールクラシック）で目覚ましい活躍を見せた。

解説）outstandingには「目覚ましい、並外れた」といった意味があります。
show an outstanding performanceとセットで使うことが多いです。
＊WBC=ワールドベースボールクラシック（野球の世界大会）

outstanding以外にもincredible, amazing, fantasticなど形容詞を変えても同じようなニュアンスが出ると思います。
→incredible performance
amazing performance
fantastic performance

以上、ご参考になれば幸いです。