rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

目力（めぢから） を英語で教えて!

目力にあたる直接的な単語はありません。名詞のeyeと形容詞を使って表現します。

例文）

① He has powerful eyes. He is so attractive.
彼は目力があります。とても魅力的です。

解説）形容詞のpowerful を使うことで、パワフルな目、つまり「目力がある」ニュアンスが出ます。

② His piercing eyes captivated the audience at the fashion show.
彼の鋭い目力はファッションショーの観衆を魅了した。

解説）piercing は「鋭い」の意味です。鋭い眼光、鋭い目元から「目力」の意味になります。

自己研鑽 を英語で教えて!

「自己研鑽に励む」は better myselfと言います。

例文）

① I'm trying to better myself. 
私は自己研鑽に励んでいます。

②I go to the gym every day to try to better myself.
毎日ジムに通って、自己研鑽に励んでいます。

解説）「〜に励む」はシンプルにtry toという表現を使います。betterはgoodの比較級のイメージがあるかと思いますが、動詞でも「改善する、〜を良くする」の意味でも使います。

コケコッコー を英語で教えて!

英語で「コケコッコー」はcock-a-doodle-doo と言います。

発音は「クックドゥドゥルドゥー」です。日本語の「コケコッコー 」とは全然違いますね。

例文）

A) What does the chicken sound like in English?
英語で鶏の鳴き声はどんな感じ？

B) Cock-a-doodle-doo!
 クックドゥドゥルドゥー

動物の鳴き声は国によって異なります。例えば、犬の「ワンワン」はwoof-woof、猫の「ニャー」はmeow meowです。

日本語と全く違いますね。他にも色々と調べてみると面白いと思います。

失恋 を英語で教えて!

失恋した際に使える表現はいくつかあります。その中でもよく使う表現を３つご紹介します。

例文）

①I asked her out, but she said no. I had a broken heart.
彼女に告白しましたが、断られました。失恋しちゃったんです。

解説）ask 人 out は「告白する、デートする」の意味です。broken heartで「失恋」の意味でよく使います。

② He broke up with me.
彼と別れました。

解説）break up with~で「〜と別れる」の意味になります。

③I got dumped by her. / She dumped me.
彼女に捨てられました。

解説）dump は「〜捨てる」の意味になります。恋愛系の映画やドラマを観るとよく耳にする言葉です。

大学デビュー を英語で教えて!

ダイレクトに「大学デビュー」を意味する単語はありません。例えば、「高校時代はオタクっぽくて内向的だったけど、大学に入ってから、オシャレになってカッコよくなった」など、文章で表現して説明する必要があります。

例文）

He has completely changed since he became a university student. He used to be a nerd, but now he has become a cool, fashionable, and sociable guy.
彼は大学生になってから全く変わってしまった。昔はオタクで内向的だったけど、今ではカッコよくて、おしゃれで、社交的な男になってしまった。

上記はあくまでも例文なので、その対象の人が高校に入ったり、大学に入ったりしてどのように変わったのかを説明する必要があります。