レッスンの振替をしたいのですが を英語で教えて!

Question

子供の習い事のレッスンの振替の電話をしたいので、「レッスンの振替をしたいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like to take a make-up lesson.
・I’d like to reschedule the lesson.

「レッスンの振替をしたいのですが」は英語で I’d like to take a make-up lesson. もしくは
I’d like to reschedule the lesson.と表現できます。

例文）
Hello. My son missed the last lesson, so I’d like to take a make-up lesson. Would it be possible?
もしもし、うちの息子ですが、先日のレッスンを欠席したので、振替をしたいのですが。可能でしょうか？

解説）
miss 「〜を逃す」、make up「（予定を）埋め合わせる、振替をする」の意味があります。

名詞でmake-up lesson（振替レッスン）、make-up exam（追試）などのようにセットでよく使います。

Would it be possible?は、Is it possibleより丁寧に「可能ですか？」と聞く場合に使います。

＊"I’d like to take a make-up lesson. "は "I’d like to reschedule the lesson.”とも表現できます。
re-(再び）＋schedule（スケジュールを立てる）＝再スケジュールを立てる＝振替をするの意味になります。

どちらか使いやすい方を使って頂ければと思います。

以上、ご参考になれば幸いです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ