レッスンの内容について相談したい を英語で教えて!

Question

音楽教室で、講師に「レッスンの内容について相談したい」と言いたいです。

Answer 1

・talk about the contents of the lesson
・discuss what the lesson is about

1. talk about the contents of the lesson: レッスン内容について相談する

talk about ~ で「～について話し合う」、content は「内容」という意味です。日本語で「相談したい」という場合、「話がしたい」、「意見を交換したい」という意味で使われることが多いので、talk about で表現することができます。

I want to talk about the contents of the lesson.
授業内容について相談したい。

2. discuss what the lesson is about: 授業内容について相談する

discuss は「～について話し合う」という意味です。what the lesson is about は、関係代名詞のwhat が前置詞の about の目的語となっており、「授業内容」という意味になっています。

I want to discuss what the lesson is about with my music school teacher.
音楽教室の先生と授業内容について話し合いたいです。