子どもの宿題の進捗について相談したい を英語で教えて!

Question

学校で、担任の先生に「子どもの宿題の進捗について相談したい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to discuss my child's progress on his/her homework.

I would like to discuss my child's progress on his/her homework.
子どもの宿題の進捗について相談したいです。

子供の進捗は、my child's progress になります。

心配であることを伝えたければ、I'm concerned about... を使うと良いです。
【例】
I'm concerned about my child's progress in English class.
子どもの英語の授業の進捗について心配しています。

I'm worried about... を使うとより心配度が高く、具体的になります。
【例】
I'm worried about my child's poor grades in mathematics from last term.
子どもの先学期の数学の成績が悪かったことを、心配しています。