何で相談しないのよ を英語で教えて!

Question

夫がほしいものを勝手に買ってしまうので、「何で相談しないのよ」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you talk me?
・Why don't you consult me?

Why don't you talk me?
なんで相談しないのよ。

why don't you 〜? は「なぜ〜しないの？」という意味を表す表現ですが、「〜したらどう？」「〜した方がいいんじゃない？」というニュアンスでよく使われる表現になります。また、talk は「話す（話し合う）」という意味を表す動詞ですが、「相談する」という意味でも使えます。

We don't need this. Why don't you talk me?
（こんなのいらない。何で相談しないのよ。）

Why don't you consult me?
なんで相談しないのよ。

consult は「相談する」という意味を表す動詞ですが、こちらは、「（専門的なことを）相談する」というニュアンスがある表現になります。

I’m an expert, right? Why don't you consult me?
（私は専門家だよ？なんで相談しないのよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ