部活について相談 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「部活について相談したいです」と言いたいです。

Answer 1

・consult about club activity
・seek advice about club activity
・discuss about club activity

1. consult about club activity
consult は、「相談する」の意味で使われる最も一般的な動詞です。

I want to consult about club activity.
部活動に関して相談したいです。

2. seek advice about club activity
seek は、「探す」という意味で、seek advice の形で、「アドバイスを探す」つまり、「助言を求める」という意味になります。

I want to seek advice about club activity.
部活動について助言をいただきたいです。

3. discuss about club activity
discuss は、「討論する」という意味です。この表現を使う場合、一方的に相談に乗ってもらうというより、対等に相談するようなニュアンスになります。

I want to discuss about club activity.
部活動に関して相談したいです。