交通事故の賠償について相談したいです を英語で教えて!

Question

弁護士に「交通事故の賠償について相談したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to consult you regarding compensation for a traffic accident.

「交通事故の賠償について相談したいです。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、consult は「相談する」という意味を表す動詞ですが、「（専門家に）相談する」というニュアンスがある表現になります。
※ compensation は「補償」「賠償」などの意味を表す名詞ですが、「補償金」「賠償金」などの意味も表せます。

Without further ado, I would like to consult you regarding compensation for a traffic accident.
（早速ですが、交通事故の賠償について相談したいです。）